Ayer te vi y tu cabellera oscura y tus rasgos me hicieron acordar de gente que ame y un día deje atrás. Trate de saber más de ti, pero no te entendí.

Ayer te vi y quería saber si alguien cercano a ti un día se llenó de valentía y atravesó ríos y desiertos que literalmente matan de hambre y sed para un día llegar aquí , pero no te entendí.

Ayer te vi y quería saber si alguien cercano a ti atravesó muros,se enfrentó a un bravo mar, o terminó engañado por traficantes y extorsionistas de sueños para llegar hasta aquí, pero no te entendí.

No te entendí por qué mis canas no me dejaron aprender tu idioma y eso que hablas no lo entiendo yo. No te entendí por qué en el camino de tu vida alguien olvido enseñarte el lenguaje que corre por tu sangre y no pudiste navegar en la literatura,la cultura y los chistes sin sentido que un día te contaría yo. No te entendí por qué en las traducciones se pierde la esencia, se hacen interpretaciones y se comprenden las ideas generales, pero se pierden los pequeños detalles que a veces son lo que más tienen el sabor.

Hoy no te entiendo y tú no me entiendes a mí, pero esto no me preocupa porque sé con mis señas y con mi amor nos podemos comunicar, lo único que me entristece es que lo demás no tengan la misma paciencia que yo , y al escucharte hablar se queden en lo superficial y no te indaguen un poco más y de esta manera se perderá la historia qué hay en ti de aquel valiente que un día partió y dejo todo atrás para lograr su sueños y conseguir una vida mejor.

Hace poco leí un artículo muy interesante que afirmaba que pese el aumento de la inmigración latina en Estados Unidos el idioma español estaba en caída libre y es que esto se da porque casi siempre la segunda y aún más las tercera generación pierden el español porque solo hablan inglés, es un poco triste porque lo que ganamos como diáspora, por un lado, lo estamos perdiendo por otro sin control.